-
1 carattere insistente
сущ.общ. настойчивый характерИтальяно-русский универсальный словарь > carattere insistente
-
2 insistente
insistènte agg 1) настойчивый; настоятельный; назойливый carattere insistente -- настойчивый характер richiesta insistente -- настоятельное требование 2) непрерывный, непрестанный una pioggia insistente -- непрерывный дождь -
3 insistente
insistènte agg 1) настойчивый; настоятельный; назойливый carattere insistente — настойчивый характер richiesta insistente — настоятельное требование 2) непрерывный, непрестанный una pioggia insistente — непрерывный дождь -
4 insistente
-
5 настойчивый характер
adjgener. carattere insistente -
6 настойчивый
1) ( требовательный) insistente2) ( упорный) tenace* * *прил.insistente, persistente, tenaceнасто́йчивое желание — proposito fermo / tenace
насто́йчивое требование — richiesta pressante
насто́йчивый призыв — appello insistito
* * *adjgener. intento, duro, gagliardo, impellente, incalzante, insistente, ostinato, perseverante, persistente, pertinace, strenuo -
7 напористый
grintoso, energico, aggressivo* * *разг.energico, insistente (тж. о человеке); incalzanteнапо́ристый характер — un carattere energico
* * *adjgener. incalzante -
8 напористый
-
9 терпеливый
* * *прил.1) paziente; tollerante ( выносливый); longanime ( чрезвычайно терпеливый)2) ( требующий терпения) paziente; insistente, perseveranteтерпели́вый труд — lavoro certosino
* * *adjgener. paziente -
10 упорный
1) ( обладающий упорством) tenace, perseverante2) ( осуществляемый с упорством) tenace, accanito3) ( упрямый) ostinato* * *I прил. тех.упо́рный подшипник — cuscinetto <di spinta / assiale>
II прил.упо́рная балка — puntello m, puntone m
1) tenace; pertinace2) ( упрямый) testardo, caparbio, ostinato3) ( требующий много усилий) perseverante; costante, insistente, persistenteупо́рные бои — cruenti / accaniti combattimenti
упо́рный труд — lavoro costante / tenace
4) ( стойкий) persistente; continuoупо́рное молчание — silenzio ostinato
упо́рная борьба — aspra / tenace lotta
упо́рное сопротивление — accanita / strenua resistenza
упо́рные слухи — voci insistenti
5) ( пристальный) fissoупо́рный взгляд — sguardo fisso
* * *adjgener. festereccio, gagliardo, perfido, strenuo, tegnente, accanito, ostinato, perfidioso, perseverante, persistente, pertinace, pervicace, protervo, ribelle, ricalcitrante, tenace -
11 stizzoso
stizzoso agg.1 irritable, prickly, touchy: un carattere stizzoso, a prickly character* * *[stit'tsoso]sostantivo maschile1) (pieno di stizza) [risposta, parole] testy, tetchy, petulant2) (irascibile) [ persona] bad-tempered, peevish, testy, tetchy, cantankerous* * *stizzoso/stit'tsoso/sostantivo m.1 (pieno di stizza) [risposta, parole] testy, tetchy, petulant2 (irascibile) [ persona] bad-tempered, peevish, testy, tetchy, cantankerous.
См. также в других словарях:
pressante — agg. [part. pres. di pressare, sul modello del fr. pressant, part. pres. di presser pressare ]. 1. [che ha carattere di urgenza: un impegno p. ] ▶◀ impellente, improcrastinabile, improrogabile, indifferibile, (lett.) pungente, stringente, urgente … Enciclopedia Italiana
